EXAMEN DE INGLÉS ANDALUCÍA SEPTIEMBRE 2010 OPCIÓN B 12

12 JOIN THE FOLLOWING SENTENCES USING AN APPROPRIATE LINKER (DO NOT USE AND, BUT OR BECAUSE). MAKE CHANGES IF NECESSARY:
She has been working really hard for years.
Now she owns her own business.

  RESPUESTA PROPUESTA:
  She has been working really hard for years so now she owns her own business.

8 comentarios :

  1. ¿Estaría bien poner:
    Now she owns her own business since, she has been working really hard for years.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo dijo...

    ¿Estaría bien poner:
    Now she owns her own business since, she has been working really hard for years.


    27 de septiembre de 2010 23:07

    Gracias por tu consulta, anónimo de las 23:07.

    Since puede traducirse como ya que, puesto que o dado que.

    Entiendo lo que propones y, aunque no me termine de sonar natural, creo que posiblemente se te aceptase la respuesta. Eso sí, te podrían penalizar la mala colocación de la coma, que en todo caso debía ir antes de since.

    La clave está en la relación entre ambas oraciones simples.

    El enunciado excluye las dos respuestas naturales y evidentes: and y but.

    She has been working really hard for years and now she owns her own business

    daría a entender la posesión de su propio negocio como el paso siguiente y una consecuencia lógica de su trabajo.

    She has been working really hard for years but now she owns her own business

    contrastaría una situación anterior, de duro esfuerzo, con la recompensa que supone haber conseguido una empresa propia.

    También excluye el uso de because:

    Now she owns her own business because she has been working really hard for years

    nos presentaría la posesión del negocio como una consecuencia lógica de su trabajo, aunque una cosa no lleve siempre a la otra.

    Tu respuesta sería una variación sobre esta última, pero since no abarca tanto como because y la oración presenta la posesión del negocio como la consecuencia lógica, no solo una de una serie de posibles consecuencias. Esto es lo que hace que yo no me sienta del todo convencido por la respuesta.

    La que propongo yo tampoco me satisface completamente, aunque so no es tan restrictivo como since y permite presentar el trabajo como el origen lógico de la posesión del negocio.

    ResponderEliminar
  3. ¿Y estaría bien:
    She has been working really hard for years that's why now she owns her own business
    ?

    ResponderEliminar
  4. Anónimo dijo...

    ¿Y estaría bien:
    She has been working really hard for years that's why now she owns her own business
    ?


    27 de abril de 2011 20:05


    Gracias por tu consulta, anónimo del 27 de abril.

    No estoy seguro de que sea la respuesta que buscan: después de todo piden que uses un conector adecuado y no creo que acepten como tal that's why. Por otro lado, para que funcionase tu oración, deberías haber utilizado algún signo de puntuación, por ejemplo dos puntos:

    She has been working really hard for years: that's why now she owns her own business.

    ResponderEliminar
  5. Estaria bien: "she has been working so hard for years that now she owns her own business"

    ResponderEliminar
  6. Anónimo dijo...

    Estaria bien: "she has been working so hard for years that now she owns her own business"

    4 de junio de 2011 22:23


    Gracias por tu consulta, anónimo del 4 de junio.

    Yo daría por buena tu respuesta, ya que permiten realizar cambios en las oraciones.

    ResponderEliminar
  7. estaría bien She has been working very hard for years, as aresults she owns her own business.

    Necesito respuesta urgente porfavor:)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu consulta, anónimo.

      Me imagino que tu propuesta podría resultar aceptable corrigiendo la ortografía y la puntuación:

      She has been working really hard for years. As a result, she now owns her own business.

      Eliminar